Как, на ваш взгляд, надо ли мне ЗДЕСЬ редактировать рваный ритм? Наверно надо...
это практически полнотекстовое переложение где-то пяти моих любимых страниц в Hidden Years...
As far as the eye can see.
Мне казалось, весь мир мной утрачен -
Не вернутся живыми идущие в тень.
Горизонт был закатом охвачен,
Только таял в душе тихий голос Тиммейн:
"Вверх над кронами ив посмотри -
Разгорелось иное сиянье.
Отблеск более древней зари -
Высшей крови и духа воззванье!"
Я прощался с друзьями в слезах,
Нас хранила доныне незримая сила.
Но проклятие крови - на нас,
И судьба пополам ныне племя делила.
Жизнь как молния коротка -
Говорили отцы, говорили и деды -
И как кровь солона, как разлука горька,
Поражение мраком за светлой победой.
"Тэм, не надо сейчас-то меня отсылать,
Это шторм предрекает затишье!"
"Фар, ты должен опорой для дочери стать!"
"Я надеюсь, что ты возвратишься..."
Вслед за ветром - и в степь,
Оставляя на кромке обрыва
Эту боль, словно смерть.
"Я недолго... Счастливо!"
...Звездная даль распахнула объятья свободы,
Звезды над степью - от края до края земли.
Пусть пройдут холода, разольются весенние воды,
Мы вернемся туда, где расстались, откуда ушли.
Звезды - я им над степью не вижу конца,
Я хочу, чтобы ты их увидел!
Новый день зарождается в наших сердцах,
Значит, мир никогда не погибнет!
21 апреля 2007
это практически полнотекстовое переложение где-то пяти моих любимых страниц в Hidden Years...
As far as the eye can see.
Мне казалось, весь мир мной утрачен -
Не вернутся живыми идущие в тень.
Горизонт был закатом охвачен,
Только таял в душе тихий голос Тиммейн:
"Вверх над кронами ив посмотри -
Разгорелось иное сиянье.
Отблеск более древней зари -
Высшей крови и духа воззванье!"
Я прощался с друзьями в слезах,
Нас хранила доныне незримая сила.
Но проклятие крови - на нас,
И судьба пополам ныне племя делила.
Жизнь как молния коротка -
Говорили отцы, говорили и деды -
И как кровь солона, как разлука горька,
Поражение мраком за светлой победой.
"Тэм, не надо сейчас-то меня отсылать,
Это шторм предрекает затишье!"
"Фар, ты должен опорой для дочери стать!"
"Я надеюсь, что ты возвратишься..."
Вслед за ветром - и в степь,
Оставляя на кромке обрыва
Эту боль, словно смерть.
"Я недолго... Счастливо!"
...Звездная даль распахнула объятья свободы,
Звезды над степью - от края до края земли.
Пусть пройдут холода, разольются весенние воды,
Мы вернемся туда, где расстались, откуда ушли.
Звезды - я им над степью не вижу конца,
Я хочу, чтобы ты их увидел!
Новый день зарождается в наших сердцах,
Значит, мир никогда не погибнет!
21 апреля 2007