Утренняя звезда предваряет солнце
Jan. 11th, 2013 05:58 pm(Вечерний гимн в Каминном Зале, внутренний автор - Элронд?)
В час, когда падает ночь на сады Ривенделла
И наполняется чаша прозрачным вином,
Кто мне вернет мою песню, что в даль отлетела,
Кто возвратит города, павшие под огнем?
Сблизьте же кубки, друзья, не сдавайтесь печали!
В зеркало вод упадет луч вечерней звезды,*
Мы помянем всех друзей, коих мы потеряли,
Варда зажжет светлым заревом неба сады.
Тишь над чертогами, но не коснулась потеря
Многих земель - не дошел до них вражеский след -
Ждут, когда снова над миром взойдет Эарендил,
Светлой ладьею своей предваряя рассвет...
Кто мне наполнит мой кубок, что снова пустеет?
Кто принесет вести нам из другой стороны?**
Земли не пали, не все позаброшены стены:
Краски зари наступающей в водах видны.***
* подозреваю, что имелось в виду конкретное Зеркало. Однако провидец. Навеяно отношениями Хранителей Колец в Хоббите.
** похоже, он имеет в виду брата. Да и вообще тут в основном семейный разговор...
*** Utulie'n aurё... - это он, понимаешь, просто в Зеркале увидел? Это сколько надо пить до просветления)))
В час, когда падает ночь на сады Ривенделла
И наполняется чаша прозрачным вином,
Кто мне вернет мою песню, что в даль отлетела,
Кто возвратит города, павшие под огнем?
Сблизьте же кубки, друзья, не сдавайтесь печали!
В зеркало вод упадет луч вечерней звезды,*
Мы помянем всех друзей, коих мы потеряли,
Варда зажжет светлым заревом неба сады.
Тишь над чертогами, но не коснулась потеря
Многих земель - не дошел до них вражеский след -
Ждут, когда снова над миром взойдет Эарендил,
Светлой ладьею своей предваряя рассвет...
Кто мне наполнит мой кубок, что снова пустеет?
Кто принесет вести нам из другой стороны?**
Земли не пали, не все позаброшены стены:
Краски зари наступающей в водах видны.***
* подозреваю, что имелось в виду конкретное Зеркало. Однако провидец. Навеяно отношениями Хранителей Колец в Хоббите.
** похоже, он имеет в виду брата. Да и вообще тут в основном семейный разговор...
*** Utulie'n aurё... - это он, понимаешь, просто в Зеркале увидел? Это сколько надо пить до просветления)))