veda_cong | (no subject)

О, я нашла чудесный образ

Если бы Иисус проповедовал сейчас, то Он бы кому-то типа меня ну обязательно, поглядев, изрек бы известную фразу про «в аду для перфекциониста кривые котлы несимметрично стоят»

И самое главное, я бы поняла все верно. И окружающие меня, кто в курсе этого мемчика, поняли, и даже решили бы записать, как важную, завизированную лично Им народную мудрость. Причем в правильной роли — доброго подтрунивания, превращающего проблему в нестрашное, совсем не факт что в определение мне участи, поскольку я прекрасно пойму, повторюсь.

А вот какой-нибудь буквалист через века, у которого компьютерные системы аккуратного ведения дел уже на уровне рефлекса, и не то что неактуально — простановка приоритетов на уровне рефлекса... ну или ему эту фразу надо как-то иначе строить... долго бы думал, как это интерпретировать буквально, что хотел Иисус сказать об устройстве ада! (Это буквалист вида креациониста)

А другой морщил бы нос, находил в этом подтверждение неверности Писания, во, в 21-то веке Он говорит о каком-то аде, да в представлениях средневекового характера, с котлами еще. (Это буквалист вида научных атеистов, ага:) )

А еще один вообще поймет это как оду против орднунга и все такое прочее, или наоборот («перфекционист был недостаточно совершенен, потому и попал в ад»), в общем, пристыкует к чему-то общественно-политическому и попробует Библией обосновать нравящийся ему лично миропорядок, что самое печальное.

В общем, вы, надеюсь, поняли. Это на тему того, как именно высказываются люди и как именно не зазорно говорить и Богу, решившему поговорить с людьми, и насколько при этом вообще возможно оглядываться на тех, кто через века тебя прочитает ээ, не тем местом.

И если дальше я пишу что-то на тему того, что Он говорил на одном языке с окрестными зороастрийцами, и пытаюсь интерпретировать вполне фиксированные историей заимствования (правда что ли страницами Авесту?), то вы вот это, пожалуйста, держите в голове. Я эту тонкость как раз дозрела врубаться. Я ж вполне вижу, что Он говорит с людьми на их языке. Так и пророки ранее делали.