veda_cong | О неоправданности шовинизма верой

«Чтобы разобраться, о чем действительно идет речь, вернемся к тексту Библии. Еврейский оригинал книги Бытия повествует далеко не о «помощнике». Употребленное здесь слово «эцер» куда глубже по содержанию, чем кажется на первый взгляд. Так православный богослов и историк профессор Сергей Троицкий (1878–1972) предлагал переводить семитское «эцер» как «восполняющая бытие». Ева выступает не просто помощницей, а «той, которая будет стоять лицом к лицу с ним, с Адамом».»

Мужчина и женщина: была ли Ева помощницей Адаму? - Православный журнал «Фома»

Тезис «Ева — помощница Адама» надолго стал оправданием неравенства полов. Сомнений, что может быть иначе, не возникало еще многие сотни лет, пока технологический прогресс и ход истории не освободил женщину от оков быта

foma.ru

Там даже ту самую когда-то понравившуюся мне и вынесенную в профиль в жж цитату Марселя помянули.

А у меня почему-то на формулировку в голове крутится "пошли мне, Господь, второго, чтоб вытянул петь за мной"(с). Это, что ищут и в дружбе, и в любви, нехватающее любому - а ведь для того нас и много...

Выпады в сторону Августина и Фомы Аквинского пусть те, кто лучше знаком, разбирают. Мне кажутся настораживающими некоторые особенности отношения двух конфессий к вопросам брака, монашества, деторождения, отношений полов и т.п., разница-то реально есть (начиная с самого догмата о непорочном зачатии Девы Марии — почему реально Она должна быть недосягаемым чем-то, а не первой из святых и заступницей, если Иисус спас человеческую природу целиком, вместе с браком, и Еву спас, и если брак и деторождение благословенны, а не прокляты? То есть нет ли тут как раз отголосков пренебрежения к плоти, к светскому, к женщине?) Но я не знаю, насколько тогда влияли особенности переводов и почему нельзя было восприять другое, если в традиции тогдашних Отцов Церкви наверняка было все необходимое...

Но поскольку это все тоже давно выплеснулось в светский мир и реально приводит к попыткам обосновать дискриминацию женщин и нечеловеколюбие, противоречащее тому, как апостолы велели относиться к ближним своим... то это очень полезная статья.