veda_cong: (Default)
[personal profile] veda_cong
Сердце друга согреешь в ладонях,
Хоть и можешь лететь из покрытых мраком земель.
Но не ради него, только ради рожденья детей
Жребий свой завещаешь другому...
Знает дева, как радость пронзает
Тех, кто делит друг с другом осенние дни,
Но готовы уплыть с ней на Запад они,
Память счастья не исчезает...
Но одно в чемодан не вместится,
Но одно не разделит с тобой даже рай:
Род ваш - миру надежда. Ну что ж, выбирай,
Опоздавшая вить гнездо птица...

Date: 2006-11-15 06:24 pm (UTC)
From: [identity profile] lady-vaako.livejournal.com
"Та, кто волен" - так не говорят. Либо "тот, кто волен", либо "та кто вольна".

"Род ваш миру надежда." - не совсем поняла фразу.

Date: 2006-11-15 06:31 pm (UTC)
From: [identity profile] veda-cong.livejournal.com
вообще с первым ты права, наверно, но кажется я не знаю как лучше...
со вторым просто - род Короля, вернувшийся, с которым у Объединенного уже королевства, да и у всей той части Средиземья были связаны особые надежды... и он же род Лутиэн, которому "не дано прерваться, пока существует мир". Арагорну ведь не зря дали прозвище Эстель?
ну вот так я это вижу...
(deleted comment)
From: [identity profile] veda-cong.livejournal.com
убью, студент!(с) :-)
я уже забыла(стыд и позор) но оно как-то похоже называлось))

Date: 2006-11-15 08:14 pm (UTC)
From: [identity profile] lalait.livejournal.com
тогда "род ваш - миру надежда" хотя бы.

Date: 2006-11-15 08:27 pm (UTC)
From: [identity profile] veda-cong.livejournal.com
Лал, может ты и права, но я встречала в аналогичных по структуре фразах отсутствие тире...

Date: 2006-11-15 06:34 pm (UTC)
From: [identity profile] veda-cong.livejournal.com
исправила первое, но не уверена что не потеряла смысл...

Profile

veda_cong: (Default)
Веда Конг

December 2025

S M T W T F S
  12 3456
789 10111213
14151617181920
21222324 252627
2829 30 31   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 11th, 2026 03:20 pm
Powered by Dreamwidth Studios